1
00:00:38,626 --> 00:00:40,959
"Pendeta Pengusir Setan"

2
00:00:41,000 --> 00:00:45,375
Mereka yang dapat melaksanakan tugas ini haruslah tidak bernoda.
baik dalam hidup maupun dalam roh

3
00:00:45,459 --> 00:00:48,334
Melalui pelatihan ritual
Psikologi dan Teologi

4
00:00:48,417 --> 00:00:51,334
Mereka harus ditunjuk secara resmi.
Dari uskup, kepala distrik keagamaan.

5
00:00:51,417 --> 00:00:54,918
Saat ini, Thailand memiliki seorang pendeta.
Ada 28 orang yang ditunjuk untuk melaksanakan tugas ini.

6
00:00:54,999 --> 00:00:57,459
Atas nama Gereja Katolik Thailand

7
00:00:59,209 --> 00:01:02,083
Ayah yang ada di surga

8
00:01:03,375 --> 00:01:05,918
Namanya suci.

9
00:01:07,876 --> 00:01:10,042
Semoga tanahmu datang dan didirikan.

10
00:01:10,459 --> 00:01:12,500
Semoga keinginanmu terkabul.

11
00:01:14,751 --> 00:01:18,959
Seperti apa rasanya di surga?
Semoga demikian halnya di bumi.

12
00:01:20,876 --> 00:01:25,626
Kakak, tolong hentikan.
Cucu saya akan segera meninggal.

13
00:01:27,334 --> 00:01:30,709
Jika iblis bisa mengambil alih tubuh
Kami tidak dapat memperbaiki apa pun.

14
00:01:34,000 --> 00:01:37,542
Apa kabarmu? Ada apa dengan anakmu? Apakah itu sakit?

15
00:01:37,751 --> 00:01:40,792
Ayah yang ada di surga

16
00:01:41,459 --> 00:01:42,999
Namanya suci.

17
00:01:43,042 --> 00:01:44,542
Ibuku tidak tahan lagi.

18
00:01:44,626 --> 00:01:45,834
Semoga tanahmu datang dan didirikan.

19
00:01:45,918 --> 00:01:47,542
Sakit dan aku hampir mati, Bu.

20
00:01:47,626 --> 00:01:49,876
Semoga keinginanmu terkabul.

21
00:01:50,375 --> 00:01:52,000
Seperti apa rasanya di surga?

22
00:01:52,083 --> 00:01:54,500
Biarlah demikian halnya di bumi.

23
00:01:58,542 --> 00:02:00,334
Mengapa secepat ini?

24
00:02:00,834 --> 00:02:03,918
Dia sudah mengandung anakmu selama lebih dari tiga hari, bukan?

25
00:02:04,584 --> 00:02:06,584
Saya ingin memakan wanita ini.

26
00:02:11,000 --> 00:02:14,042
Katakan padaku sekarang. Sudah lebih dari tiga hari, kan?

27
00:02:14,876 --> 00:02:18,709
Jika lebih dari tiga hari Akan seperti suamimu.

28
00:02:19,584 --> 00:02:23,125
Ia harus dibunuh sebelum membunuh orang lain.

29
00:02:23,250 --> 00:02:28,042
Tolong bantu saya, saya dapat membantu Anda apa pun yang terjadi.

30
00:02:28,125 --> 00:02:32,751
Saya tidak dapat membantu Anda tepat waktu.
Jika kamu tidak membunuhnya Ini akan menjadi gila.

31
00:02:37,125 --> 00:02:39,542
Aku akan mencungkil matamu.

32
00:03:35,751 --> 00:03:37,542
Bu, aku minta maaf.

33
00:03:40,834 --> 00:03:42,709
Bu, aku minta maaf.

34
00:04:08,125 --> 00:04:10,209
40 tahun kemudian

35
00:04:10,292 --> 00:04:12,042
Keluarlah.

36
00:04:12,125 --> 00:04:14,125
keluar dari desa

37
00:04:14,209 --> 00:04:16,751
Keluarlah.

38
00:04:19,250 --> 00:04:23,542
Aku akan datang memakan kepalamu. Tutup pintunya dengan cepat.

39
00:04:30,751 --> 00:04:33,751
Saudaraku, apakah dia sudah menangkap Ta Ming?

40
00:04:33,834 --> 00:04:36,334
Tenang saja, aku akan segera datang dan menggigitmu.

41
00:04:40,417 --> 00:04:42,626
Ayo pergi.

42
00:04:50,167 --> 00:04:52,959
Saudaraku, menurutku itu bukan anjing.

43
00:05:18,751 --> 00:05:20,876
Saudaraku, bawakan telepon itu padaku.

44
00:05:57,500 --> 00:06:00,667
Teman-teman, kenapa kamu tidak mengunci pintunya dengan benar?

45
00:06:01,751 --> 00:06:03,500
Pintunya rusak.

46
00:06:07,584 --> 00:06:10,417
Mereka bersembunyi di dalam kamar.
Aku akan pergi menangkap ogre itu.

47
00:06:10,500 --> 00:06:12,042
Saya mengerti.

48
00:06:30,792 --> 00:06:32,918
Video Anda akan diunggah.

49
00:06:33,626 --> 00:06:35,000
Apa yang sedang kamu lakukan?

50
00:06:37,083 --> 00:06:40,709
Popta Ming

51
00:06:52,125 --> 00:06:54,500
Tolong bantu.

52
00:07:05,876 --> 00:07:08,334
menuju jendela

53
00:07:10,417 --> 00:07:13,209
Lompat.

54
00:07:23,667 --> 00:07:25,375
Tolong bantu.

55
00:07:26,250 --> 00:07:28,626
Jangan membuat anak kecil.

56
00:07:28,709 --> 00:07:31,083
Saya punya anak perempuan juga.

57
00:07:32,042 --> 00:07:35,000
Keluarlah ke sini.

58
00:07:36,209 --> 00:07:38,876
Kemarilah.

59
00:08:07,083 --> 00:08:09,250
Pendeta Somchai, mohon bantuannya Ai Ming.

60
00:08:15,709 --> 00:08:19,709
Wahai Malaikat Agung
Michael, Penguasa Tentara Surgawi

61
00:08:19,792 --> 00:08:24,209
Tolong lindungi kami dalam perjuangan kami melawan orang-orang Negro.
dan Nikorn Amnat

62
00:08:24,292 --> 00:08:28,042
Bertarung melawan penguasa dunia kegelapan ini.

63
00:08:28,209 --> 00:08:32,083
Melawan roh jahat
di langit

64
00:09:07,459 --> 00:09:08,876
Ayah telah meninggal. Cepat pulang.

65
00:09:08,959 --> 00:09:11,709
Halo Ahsaeng, bisakah kamu mendengarku?

66
00:09:13,042 --> 00:09:15,375
Ah Saeng, kenapa kamu tidak bicara?

67
00:09:15,999 --> 00:09:17,500
Ah Saeng

68
00:09:24,834 --> 00:09:28,584
Ke Sakon Nakhon

69
00:10:36,999 --> 00:10:39,250
Pernahkah Anda melihat klip yang dikirimkan kepada Anda?

70
00:10:39,792 --> 00:10:43,083
Situasi di Tha Rae Ada sesuatu yang tidak biasa.

71
00:10:43,167 --> 00:10:45,000
Saya lahir dan belum pernah melihatnya sebelumnya.

72
00:10:45,083 --> 00:10:46,918
Itu bukan anjing lagi.

73
00:10:47,459 --> 00:10:49,375
Kami sudah membicarakan kasus ini.

74
00:10:49,459 --> 00:10:50,417
Datang dan lihatlah, saudara-saudara.

75
00:10:50,500 --> 00:10:53,334
Menurutku itu bukan gejala normal orang gila.

76
00:10:53,417 --> 00:10:56,751
Kasus di Baan Tha Rae ini adalah mantan pendeta

77
00:10:56,834 --> 00:10:58,542
Mantan pendeta?

78
00:10:58,626 --> 00:11:03,250
Ambil dan bunuh, itu hantu.

79
00:11:03,959 --> 00:11:08,959
40 tahun yang lalu
Dia diam-diam melakukan upacara pengusiran setan sendiri.

80
00:11:09,000 --> 00:11:11,334
Menyebabkan seorang gadis muda meninggal

81
00:11:11,417 --> 00:11:15,876
Setelah menyelesaikan cutinya
Dia menjalani hidupnya seolah-olah dia dirasuki setan.

82
00:11:15,959 --> 00:11:19,042
Orang-orang di sekitarnya perlahan-lahan mati.
Untuk alasan yang tidak diketahui

83
00:11:19,125 --> 00:11:22,417
Pendeta Ming ini
Itu tidak terlihat seperti orang yang dirasuki setan.

84
00:11:23,042 --> 00:11:24,918
Lebih tepatnya mereka adalah hantu jahat.

85
00:11:24,999 --> 00:11:27,167
Kita tidak bisa menyimpulkan hal itu.

86
00:11:27,250 --> 00:11:33,500
Sejak dulu saya hanya mencuri bebek, ayam, atau hewan peliharaan.
dari penduduk desa. Sekarang tujuannya adalah untuk memburu orang yang masih hidup.

87
00:11:34,250 --> 00:11:39,209
Iblis menggunakan segala cara.
yang memikat kita ke dalam kegelapan

88
00:11:39,292 --> 00:11:41,375
Menipu kita untuk merasa sendirian.

89
00:11:41,459 --> 00:11:45,792
Hingga akhirnya...kita lupa bahwa itu benar.

90
00:11:45,876 --> 00:11:48,751
Kita selalu berada dalam pelukan Tuhan.

91
00:11:50,542 --> 00:11:52,209
Ya, Ayah.

92
00:11:52,834 --> 00:11:55,000
Saya akan membuat semua orang melihat kebenaran ini.

93
00:11:56,667 --> 00:11:59,751
"Itu Rae"

94
00:12:00,667 --> 00:12:02,792
Sakon Nakhon

95
00:12:02,876 --> 00:12:05,709
Halo untuk semua orang tua dan saudara kandung.

96
00:12:05,792 --> 00:12:10,375
Hari ini ibu akan datang untuk melakukan upacara meramal telur.

97
00:12:10,709 --> 00:12:12,876
Pendeta dari Bangkok akan datang.

98
00:12:13,792 --> 00:12:15,250
Di mana?

99
00:12:15,792 --> 00:12:17,459
Bisakah kamu menunggu sebentar?

100
00:12:17,709 --> 00:12:21,584
aku hanya bisa menunggu...
Penduduk desa seharusnya tidak bisa menunggu.

101
00:12:23,459 --> 00:12:25,375
Jadi mengapa Anda mengikuti idola internet ini?

102
00:12:25,751 --> 00:12:29,834
Ini Mae Muang Sophia.
Ibu Yao adalah nomor satu.

103
00:12:29,999 --> 00:12:33,584
Hantu hantu, hantu hantu, hantu hantu, hantu hantu
Anda menanganinya dengan lancar.

104
00:12:36,125 --> 00:12:39,000
Bagian ini sangat penting.

105
00:12:39,500 --> 00:12:41,167
Tidak bisa melewatkannya.

106
00:12:41,250 --> 00:12:43,542
Sogurt Pabrik Belanda

107
00:12:43,626 --> 00:12:45,459
Makan dan rasakan bahagia.

108
00:12:45,542 --> 00:12:47,792
Segar dan bersoda

109
00:12:57,667 --> 00:13:00,999
Semua sponsor akan masuk.
Ibu menyukainya.

110
00:13:01,250 --> 00:13:04,918
Tapi hantu itu tidak menginginkannya.

111
00:13:07,751 --> 00:13:14,334
Yang ini disebut kain kuno Phu Thai.
Pola kainnya sangat indah.

112
00:13:15,292 --> 00:13:18,042
Hantu tidak menyukai kain bermotif ini.

113
00:13:18,125 --> 00:13:21,250
Semakin banyak pola, semakin banyak mata, semakin baik.

114
00:13:21,334 --> 00:13:22,959
Saya menenunnya sendiri.

115
00:13:23,000 --> 00:13:26,125
Siapa yang mau, silakan inbox saya.

116
00:13:26,209 --> 00:13:27,834
Akankah saya mampu mengatasinya?

117
00:13:30,209 --> 00:13:34,000
Namun jika hantu ini sangat sulit untuk diusir

118
00:13:34,083 --> 00:13:38,542
Aku akan mengambil pedang ini. Itu memotong leher ibunya.

119
00:13:58,792 --> 00:14:01,999
Undang dokter kerajaan untuk turun dan menjadi raja.

120
00:14:04,375 --> 00:14:09,999
Undang dokter tua itu untuk ikut.

121
00:14:14,375 --> 00:14:20,918
Mengundang Anda untuk duduk dan bersantai dan merokok.

122
00:14:21,000 --> 00:14:29,459
Mengajak Anda duduk dan bersantai bersama di sini.

123
00:14:31,167 --> 00:14:35,959
Ajaklah hantu nenek moyangmu untuk turun kembali.

124
00:14:37,918 --> 00:14:41,667
Silakan.

125
00:16:05,334 --> 00:16:11,417
Undanglah hantu para leluhur
Silakan datang dan tangkap telur keberuntunganku.

126
00:16:11,500 --> 00:16:16,334
Baiklah, izinkan saya bertanya.

127
00:16:16,417 --> 00:16:26,375
Apakah hantu yang menghantui ini adalah hantu barat?

128
00:16:36,000 --> 00:16:41,417
Atau apakah mereka hantu Thailand kita?

129
00:16:42,042 --> 00:16:44,626
Wah, Khai Tang

130
00:16:50,542 --> 00:16:55,209
Kalau itu hantu Thailand
Tolong biarkan telur ini berbaring agar saya dapat melihatnya.

131
00:16:57,876 --> 00:16:59,500
saya sedang tidur.

132
00:17:02,042 --> 00:17:03,584
Sangat yakin

133
00:17:03,876 --> 00:17:05,876
Oh, aku benar-benar tertidur.

134
00:17:07,626 --> 00:17:09,542
Izinkan saya mengajukan satu pertanyaan lagi.

135
00:17:10,542 --> 00:17:14,542
Bisakah pendeta terlibat dalam masalah ini?

136
00:17:14,626 --> 00:17:17,000
Bertanya seperti ini tidak menghormati ayahmu.

137
00:17:17,083 --> 00:17:18,834
Mengapa saya tidak bisa bertanya?

138
00:17:18,918 --> 00:17:22,500
- Kami juga ingin tahu, kan?
- Itu benar.

139
00:17:22,584 --> 00:17:23,459
Ao Ehani

140
00:17:23,542 --> 00:17:25,167
cukup

141
00:17:25,250 --> 00:17:26,542
Ini

142
00:17:28,876 --> 00:17:34,751
Mereka menyebutnya Wan Phi Pop.
Saya mengambilnya dari belakang rumah Taming.

143
00:17:34,834 --> 00:17:39,834
Orang awam, tidak ada yang menanam tanaman phi-op.
Di dalam rumah, kan?

144
00:17:45,667 --> 00:17:49,918
Saya ingin menanyakan satu pertanyaan terakhir.

145
00:17:52,209 --> 00:17:58,042
Ta Ming adalah seorang ogre...kan?

146
00:18:08,209 --> 00:18:09,834
Apakah kamu sudah bertemu Paulus?

147
00:18:11,000 --> 00:18:12,709
Aku menemukannya, Ayah.

148
00:18:12,792 --> 00:18:14,626
Jadi kenapa kita belum sampai?

149
00:18:14,709 --> 00:18:16,709
Aku sedang terburu-buru, Ayah.

150
00:18:17,542 --> 00:18:19,459
Oke, ayo berkendara dengan hati-hati.

151
00:18:19,542 --> 00:18:21,042
Ya.

152
00:19:24,626 --> 00:19:26,083
Berhenti, berhenti, berhenti.

153
00:19:26,167 --> 00:19:27,584
Tolong berhenti.

154
00:19:37,667 --> 00:19:40,292
Tiup, tiup, terus tiup.

155
00:19:46,542 --> 00:19:48,709
Sepertinya dia lapar lagi.
Kami berhati-hati.

156
00:19:49,042 --> 00:19:50,500
cukup

157
00:19:50,918 --> 00:19:52,375
Mari kita bantu menangkapnya dengan cepat.

158
00:19:52,459 --> 00:19:54,250
Cepat, bantu kami menangkapnya.

159
00:19:55,167 --> 00:19:56,751
Tahan.

160
00:19:56,834 --> 00:19:59,042
Kamu, aku akan menggigitmu.

161
00:19:59,125 --> 00:20:01,792
Tuhan beri aku kekuatan
Berikan kepada anak Anda

162
00:20:04,584 --> 00:20:07,834
Tuhan Yang Perkasa
untuk memberikan kehidupan setelah kematian

163
00:20:07,918 --> 00:20:09,375
dan istirahat setelah bekerja

164
00:20:09,459 --> 00:20:13,334
Karena tidak ada dan tidak bisa
Apakah ada tuhan lain selain Engkau?

165
00:20:13,459 --> 00:20:21,542
Karena Dialah Pencipta segala sesuatu.
baik hal yang dapat dilihat maupun hal yang tidak dapat dilihat

166
00:20:45,459 --> 00:20:48,709
Ayah, yang surgawi

167
00:20:48,792 --> 00:20:50,709
Namanya suci.

168
00:20:50,792 --> 00:20:52,083
Biarkan kerajaan datang

169
00:20:52,167 --> 00:20:54,584
Semoga kehendak-Mu terlaksana di negeri ini.

170
00:21:00,292 --> 00:21:01,792
pergi pergi

171
00:21:24,626 --> 00:21:25,999
Tidak bisa terbuka

172
00:21:26,042 --> 00:21:28,000
Buka.

173
00:21:28,542 --> 00:21:29,999
terbuka

174
00:21:39,417 --> 00:21:40,792
Sial!

175
00:21:41,959 --> 00:21:43,375
Mae Muang

176
00:21:44,125 --> 00:21:46,167
Itu memegang pedang, Ayah.

177
00:21:59,375 --> 00:22:00,918
Apakah Mae Muang punya yang lain?

178
00:22:00,999 --> 00:22:02,709
Hanya ada satu bagian.

179
00:22:54,751 --> 00:22:56,709
Dalam nama Bapa Putra dan Roh Kudus

180
00:22:56,792 --> 00:22:58,334
Aku perintahkan kamu, Ogre.

181
00:22:58,417 --> 00:23:00,876
Hilang dan lenyap dari dunia ini.

182
00:23:01,751 --> 00:23:03,334
Amin

183
00:23:22,626 --> 00:23:24,000
Ayah

184
00:23:39,167 --> 00:23:41,834
Silakan hubungi ambulans. Pasien sudah tidak bernapas lagi.

185
00:23:52,999 --> 00:23:54,209
Ya, terima kasih banyak.

186
00:23:54,292 --> 00:23:57,000
Silakan kembali. Terima kasih.

187
00:24:18,918 --> 00:24:22,500
Ayah, apa kabarmu?

188
00:24:40,834 --> 00:24:42,167
pergi

189
00:24:47,584 --> 00:24:49,250
keluar

190
00:24:49,334 --> 00:24:51,375
Keluar dari rumahku.

191
00:24:53,626 --> 00:24:55,626
Pergilah dari rumahku.

192
00:24:56,584 --> 00:24:58,584
Bagaimana kamu bisa mengatakan ini?

193
00:24:58,667 --> 00:24:59,626
Ini anakmu.

194
00:24:59,709 --> 00:25:02,792
Aku benar-benar tidak ingin kembali.

195
00:25:05,417 --> 00:25:06,626
Cukup cucu, cukup

196
00:25:06,709 --> 00:25:11,000
Saat Ah bilang cucunya lelah.
Istirahat dulu.

197
00:25:25,083 --> 00:25:26,417
Mali

198
00:25:28,792 --> 00:25:31,959
Pastor Paul ingin berbicara dengan Anda.

199
00:25:32,167 --> 00:25:33,792
Apa yang ingin dia bicarakan?

200
00:25:34,918 --> 00:25:36,500
Dia akan bertanya padaku

201
00:25:36,584 --> 00:25:39,500
Berapa banyak istri yang ayah saya ambil?

202
00:25:48,542 --> 00:25:50,250
Saya.. Pendeta Paul

203
00:25:50,834 --> 00:25:52,334
Bertanggung jawab untuk merawat mereka yang dicurigai

204
00:25:52,417 --> 00:25:54,459
terkait dengan
peristiwa supranatural

205
00:25:54,542 --> 00:25:58,375
yang mungkin berasal dari hal-hal misterius dan jahat
yang tidak dapat diidentifikasi

206
00:26:02,834 --> 00:26:05,000
Saya hanya ingin bertanya.

207
00:26:05,834 --> 00:26:08,876
Sebelum ayahmu jatuh, apa yang kamu lihat?

208
00:26:09,834 --> 00:26:11,417
Mengapa kamu sangat terkejut?

209
00:26:19,626 --> 00:26:21,459
Saya belum melihat apa pun.

210
00:26:21,667 --> 00:26:23,709
Kami hanya tidak bertemu satu sama lain selama bertahun-tahun.

211
00:26:26,667 --> 00:26:29,417
Nah, jika Anda ingin membahas masalah ini.

212
00:26:30,292 --> 00:26:32,334
Ayo temui aku di terminal bus.

213
00:26:33,959 --> 00:26:36,209
Saya tidak percaya pada takhayul.

214
00:26:38,292 --> 00:26:40,876
Hari ini, bolehkah aku tidur di rumahmu?

215
00:26:43,167 --> 00:26:47,375
Artinya, saya tidak ingin tidur di rumah ayah saya...

216
00:26:47,999 --> 00:26:49,542
oke

217
00:26:55,250 --> 00:26:56,834
Halo

218
00:27:04,125 --> 00:27:06,584
Mali sudah lama tidak pulang.

219
00:27:07,000 --> 00:27:09,167
Apakah Anda akan kembali dan tinggal lama kali ini?

220
00:27:09,375 --> 00:27:11,334
Saya tidak ingin kembali.

221
00:27:11,500 --> 00:27:14,209
Tapi Ah Saeng berpura-pura ayahnya sudah meninggal.

222
00:27:19,000 --> 00:27:20,125
Apakah kamu ingat Mali?

223
00:27:20,209 --> 00:27:23,584
Di masa lalu, Malee menyuruh kakak laki-lakinya mengajarinya cara mengemudi.

224
00:27:23,667 --> 00:27:25,584
Hampir jatuh ke kanal.

225
00:27:34,626 --> 00:27:39,000
Jika Mali marah padamu karena aku kabur bekerja di Korea

226
00:27:39,167 --> 00:27:42,375
saya marah. Tidak apa-apa.

227
00:27:44,626 --> 00:27:46,959
Saya masih mencintai Mali dengan cara yang sama.

228
00:27:56,250 --> 00:27:59,167
Siapa yang berjalan sendirian di malam hari dalam kegelapan?

229
00:28:07,375 --> 00:28:09,167
Apakah kamu tuli?

230
00:28:18,709 --> 00:28:20,083
Hei...

231
00:28:21,626 --> 00:28:23,709
mundur mundur

232
00:28:23,959 --> 00:28:25,459
mundur

233
00:28:45,125 --> 00:28:50,000
Sejak istri terakhir meninggal
Ta Ming dirasuki setan.

234
00:28:50,167 --> 00:28:52,417
Mania yang merajalela

235
00:28:52,584 --> 00:28:55,584
Hingga penduduk desa tidak tahan.

236
00:29:05,250 --> 00:29:07,000
Tahukah Anda siapa orang ini?

237
00:29:07,083 --> 00:29:09,542
Sriprae, istri pertama

238
00:29:11,667 --> 00:29:13,667
ibu Maliman

239
00:29:15,167 --> 00:29:18,375
Sejak menikah dengan Sri Prae

240
00:29:18,751 --> 00:29:21,209
Ai Ming terus bermain-main dengan hal-hal ajaib.

241
00:29:21,500 --> 00:29:23,209
Dan kemudian

242
00:29:24,459 --> 00:29:26,751
Bertingkah seperti masalah seperti yang Anda lihat

243
00:29:27,751 --> 00:29:29,918
Apakah Nenek adalah kerabat Ta Ming?

244
00:29:29,999 --> 00:29:31,709
Saya seorang saudara ipar perempuan.

245
00:29:33,000 --> 00:29:36,125
Tahukah kamu itu?
Mengapa Taming berhenti menjadi pendeta?

246
00:29:38,792 --> 00:29:40,459
Itu orang berdosa.

247
00:29:41,459 --> 00:29:44,000
Bagaimana orang seperti itu bisa menjadi pendeta?

248
00:29:58,834 --> 00:30:00,959
Ibu...

249
00:30:13,792 --> 00:30:15,459
anak

250
00:30:49,334 --> 00:30:52,334
Pendeta akan membawamu ke rumah sakit.

251
00:30:52,417 --> 00:30:54,876
Jika Anda tidak ingin pergi ke rumah sakit.
Saya makan nasi.

252
00:30:55,876 --> 00:30:57,375
aku tidak akan pergi.

253
00:30:58,042 --> 00:30:59,751
Bagaimana saya tidak pergi?

254
00:30:59,834 --> 00:31:01,751
Kamu sakit sekali.

255
00:31:03,250 --> 00:31:06,042
Saya harus bergegas dan menanganinya.

256
00:31:06,792 --> 00:31:10,959
Apakah kamu belum berhenti menjadi gila?
Aku benar-benar bosan denganmu.

257
00:31:13,751 --> 00:31:16,042
Cepat, ambil satu kata.

258
00:32:16,209 --> 00:32:17,918
Mali

259
00:32:21,459 --> 00:32:23,083
Ayah

260
00:33:38,999 --> 00:33:40,209
Tolong bantu.

261
00:33:40,292 --> 00:33:42,292
Saya ingin makan ini.

262
00:33:52,375 --> 00:33:53,667
Mali

263
00:34:04,999 --> 00:34:06,500
Mali

264
00:34:24,125 --> 00:34:25,626
Ayah

265
00:34:26,876 --> 00:34:28,459
Tolong bantu.

266
00:34:32,999 --> 00:34:37,125
Tuhan, Juru Selamat
dan perlindungan kita

267
00:34:37,209 --> 00:34:42,083
Tolong bantu hambamu Mali.
Agar terbebas dari jerat setan yang mengejarnya

268
00:34:42,167 --> 00:34:45,167
dan dari kata-kata kasar mereka
orang-orang yang menindasnya

269
00:34:45,250 --> 00:34:47,751
Tolong lindungi dia di bawah naungan sayap-Mu.

270
00:34:47,834 --> 00:34:50,000
Tolong gunakan kekuatanmu......

271
00:34:50,083 --> 00:34:52,667
Malam ini kita akan berdoa sepanjang malam.

272
00:34:52,834 --> 00:34:54,459
Tolong semuanya bantu doakan.

273
00:34:54,542 --> 00:34:56,209
Apakah itu saja?

274
00:34:59,167 --> 00:35:01,000
Di sini sudah hampir pagi.

275
00:35:02,000 --> 00:35:04,375
Untuk saat ini, kami hanya dapat melakukan ini.

276
00:35:19,667 --> 00:35:25,417
Tuhan, Juru Selamat
dan perlindungan kita

277
00:35:25,500 --> 00:35:31,250
Tolong bantu hambamu Mali.
Lepas dari jerat setan yang mengejar Anda.

278
00:35:31,334 --> 00:35:34,999
dan dari kata-kata kasar
dari orang-orang yang menindasnya

279
00:35:35,334 --> 00:35:37,167
Tolong lindungi dia di bawah naungan sayapmu.
Miliknya….

280
00:35:37,292 --> 00:35:39,375
Ayah, tolong kembali dan tinggdewa di kuil dulu.

281
00:35:40,375 --> 00:35:42,250
Aku akan mengurusnya sendiri.

282
00:36:06,918 --> 00:36:10,000
Rumah orang kulit putih. Ayo cepat. Saya sudah sampai.

283
00:36:10,083 --> 00:36:11,000
Siapa?

284
00:36:11,083 --> 00:36:12,000
Dr.Kan?

285
00:36:12,083 --> 00:36:13,042
Hmm.

286
00:36:13,125 --> 00:36:15,375
Serius, kamu belum takut, Sopha?

287
00:36:15,459 --> 00:36:17,334
Suatu hari saya hampir mati.

288
00:36:17,417 --> 00:36:19,584
Siapa yang mengajakmu mengusir hantu di malam hari?

289
00:36:19,667 --> 00:36:24,209
Hari ini cerah seperti ini.
Saya akan mengurusnya.

290
00:36:24,792 --> 00:36:26,334
Talas

291
00:36:38,792 --> 00:36:40,500
Bagaimana Anda mengikuti Ming?

292
00:36:42,125 --> 00:36:44,334
Ah... aku terbaring di tempat tidur di rumah.

293
00:36:44,417 --> 00:36:47,751
Tapi itu bagus juga.
Penduduk desa tidak akan menderita.

294
00:36:48,918 --> 00:36:51,459
Jika kamu tidak memiliki ayahmu Itu pasti buruk.

295
00:36:53,709 --> 00:36:55,542
Jadi kemana kita akan pergi berdansa?

296
00:36:55,999 --> 00:36:59,459
Oh, Mae Muang Sopha, dia adalah Dr. Yao.

297
00:36:59,999 --> 00:37:01,375
Dokter Yao

298
00:37:01,751 --> 00:37:07,999
Ya, sungguh, aku sudah bilang jangan datang.
Dia terus mendorong dan ingin datang. Mungkin ingin datang membantu Mali.

299
00:37:09,125 --> 00:37:10,626
Ayah

300
00:37:10,709 --> 00:37:13,667
Ibu yakin Mali adalah penyebabnya.

301
00:37:14,626 --> 00:37:17,959
Kalau mau diperbaiki Mali ini harus diperbaiki.

302
00:37:18,500 --> 00:37:20,209
- Biarkan ibu membantumu.
- Jika kamu benar-benar ingin membantu.

303
00:37:20,292 --> 00:37:22,918
Mohon doanya saja agar Mali menjadi lebih baik.

304
00:37:22,999 --> 00:37:24,584
Dan satu hal lagi

305
00:37:25,167 --> 00:37:27,626
Mohon menjauh dari area upacara.

306
00:37:29,500 --> 00:37:31,999
Ayah, aku akan mengurusnya sendiri.

307
00:37:43,375 --> 00:37:44,918
Saya minta maaf.

308
00:37:45,792 --> 00:37:48,292
Untuk apa ini digunakan?

309
00:37:51,876 --> 00:37:53,542
menggoda

310
00:38:06,834 --> 00:38:11,542
Tuhan, Juru Selamat
dan perlindungan kita

311
00:38:11,626 --> 00:38:16,876
Tolong bantu hambamu Mali.
Lepas dari jerat setan yang mengejar Anda.

312
00:38:16,959 --> 00:38:19,417
dan dari kata-kata kasar
dari orang-orang yang menindasnya

313
00:38:19,500 --> 00:38:23,167
Tolong lindungi dia di bawah naungan sayap-Mu.
Tolong gunakan kekuatanmu......

314
00:38:23,250 --> 00:38:25,042
yang seperti perisai yang mengelilinginya.

315
00:38:25,125 --> 00:38:28,375
Kita mengandalkan kuasa Kristus...

316
00:38:34,667 --> 00:38:36,042
Ayah kami,

317
00:38:36,125 --> 00:38:38,375
Dia ada di surga.
Namanya suci.

318
00:38:38,459 --> 00:38:39,709
Ayah

319
00:38:41,918 --> 00:38:43,417
anak

320
00:38:44,042 --> 00:38:45,918
Bisakah kamu mendengarku?

321
00:38:49,125 --> 00:38:50,667
anak

322
00:38:52,667 --> 00:38:54,125
anak

323
00:38:56,250 --> 00:38:58,042
Ibu ada di sini.

324
00:38:59,209 --> 00:39:01,500
- Ibu ada di sini.
- Kenapa aku tidak bisa melihat ibuku?

325
00:39:01,667 --> 00:39:03,083
Ibu

326
00:39:11,459 --> 00:39:13,000
Ibu ada di sini.

327
00:39:13,500 --> 00:39:14,918
Ibu ada di sini.

328
00:39:16,083 --> 00:39:17,709
Ibu ada di sini.

329
00:39:17,876 --> 00:39:19,250
Ibu

330
00:39:21,584 --> 00:39:23,042
Ibu

331
00:39:25,042 --> 00:39:27,042
Apakah ada yang salah denganmu, Bu?

332
00:39:28,167 --> 00:39:29,667
Paulus

333
00:39:33,792 --> 00:39:35,042
Ibu

334
00:39:35,459 --> 00:39:37,334
- Ibu
- Anak ibu

335
00:39:39,459 --> 00:39:40,626
Ibu

336
00:39:40,876 --> 00:39:42,542
Ibu, lepaskan, ibu.

337
00:39:42,876 --> 00:39:44,209
Ibu

338
00:39:44,959 --> 00:39:46,626
- Ibu
- Jangan takut.

339
00:39:46,709 --> 00:39:48,083
Ibu melepaskannya

340
00:39:48,584 --> 00:39:50,167
Tidak ada salahnya.

341
00:39:52,167 --> 00:39:53,584
Bu, jangan tata rambutku, Bu.

342
00:39:53,667 --> 00:39:55,375
Bu, jangan tata rambutku.

343
00:39:55,459 --> 00:39:57,667
Cobalah dan kamu akan bahagia seperti ibumu.

344
00:39:57,751 --> 00:39:59,334
Ibu biarkan aku pergi

345
00:40:36,459 --> 00:40:37,959
Bu, urus sendiri.

346
00:40:49,209 --> 00:40:50,459
Dr

347
00:40:50,542 --> 00:40:52,000
menyiapkan persembahan

348
00:40:52,083 --> 00:40:53,667
Apa yang akan kamu lakukan?

349
00:40:53,959 --> 00:40:56,042
Saya akan menggunakan mantra hantu leluhur untuk membantu.

350
00:41:25,792 --> 00:41:29,292
ibu ibu

351
00:41:58,584 --> 00:42:00,459
Anda sudah tertidur lama sekali, Ayah.

352
00:42:01,792 --> 00:42:04,500
Saya minta maaf karena mengambil air suci dan menggunakannya.

353
00:42:05,709 --> 00:42:09,000
Hal baik itu membantu Malee tetap tenang.

354
00:42:10,667 --> 00:42:12,292
Kemana perginya Mali?

355
00:42:13,667 --> 00:42:15,542
Aku menyuruh Nenek Saeng mengantarku pulang.

356
00:42:15,626 --> 00:42:17,209
Mali tidak bisa tinggal di sini.

357
00:42:19,000 --> 00:42:22,709
Orang yang kerasukan setan Dia harus pulang.

358
00:42:22,792 --> 00:42:25,709
Pergi ke tempat yang familiar akan lebih baik baginya.

359
00:42:28,584 --> 00:42:31,000
Sepertinya hal itu benar-benar terjadi tepat di hadapanku.

360
00:42:36,083 --> 00:42:41,292
Artinya, ibu hendak menggunakan mantra sihir hantu.
Dan aku akan mengusir hantu untukmu.

361
00:42:41,500 --> 00:42:46,209
Namun tiba-tiba ada cermin yang merupakan mesin meludah.
Itu pecah di tanganku.

362
00:42:47,751 --> 00:42:49,876
Jadi aku selamat karena hal-hal ini?

363
00:42:51,042 --> 00:42:54,083
Saya tidak yakin, mungkin itu tercampur.

364
00:42:54,209 --> 00:42:56,000
Tunjukkan bahwa Anda bisa mengalahkannya.

365
00:42:59,167 --> 00:43:02,751
Ya dimana? Belum melakukan apa pun.

366
00:43:04,042 --> 00:43:06,000
Ini mungkin lebih merupakan suatu kebetulan.

367
00:43:06,125 --> 00:43:08,500
Tidak ada yang kebetulan di dunia ini.

368
00:43:10,667 --> 00:43:13,125
Jika itu bukan kehendak Tuhan

369
00:43:14,626 --> 00:43:16,876
Itu pasti keinginan seseorang.

370
00:43:18,751 --> 00:43:20,375
atau sesuatu

371
00:43:34,167 --> 00:43:36,626
Apakah kita harus mengurung Mali seperti ini, Nek?

372
00:43:37,000 --> 00:43:38,751
Letakkan seperti ini.

373
00:43:39,250 --> 00:43:40,999
Jika itu tumbuh pada ayah dan anak

374
00:43:41,042 --> 00:43:42,959
Agar kamu tidak perlu menyakiti dirimu sendiri.

375
00:43:48,209 --> 00:43:50,542
Mengapa Nenek menipu Mali kembali?

376
00:43:50,626 --> 00:43:52,709
Ketika saya kembali saya diserang oleh hantu.

377
00:43:53,375 --> 00:43:55,375
Apa yang membuatmu membodohiku?

378
00:43:55,542 --> 00:43:57,792
Bukankah Nenek mengirim pesan ke Mali?

379
00:43:59,918 --> 00:44:02,417
Oh, lihat ini.

380
00:44:03,709 --> 00:44:05,834
Aku sudah lama tidak berbicara dengannya.

381
00:44:07,626 --> 00:44:09,834
Jangan terlalu percaya, Emali.

382
00:44:48,751 --> 00:44:52,709
Itu Rae
Ini adalah komunitas Katolik kuno.

383
00:44:52,792 --> 00:44:55,083
Sudah ada sejak masa pemerintahan Raja Rama 5.

384
00:44:55,167 --> 00:44:58,876
Ini adalah komunitas Katolik.
Yang terbesar di Thailand

385
00:44:59,167 --> 00:45:03,209
Tapi di saat yang sama
Beberapa penduduk desa masih memiliki keyakinan.

386
00:45:03,292 --> 00:45:05,709
Tentang pemujaan hantu

387
00:45:17,375 --> 00:45:21,542
Saya pikir itulah yang kami temui
Pasti iblis

388
00:45:22,584 --> 00:45:26,751
Ayah mengira itu adalah setan yang sama.
Dan 40 tahun yang lalu?

389
00:45:27,792 --> 00:45:29,918
yang menghantui Taming dan Mali

390
00:45:30,959 --> 00:45:32,999
Ayah tidak yakin.

391
00:45:34,083 --> 00:45:36,751
Itu terjadi sebelum ayah datang ke sini.

392
00:45:37,500 --> 00:45:41,334
Tapi itu terlihat seperti setan.
Itu hanya menargetkan keluarga ini.

393
00:45:46,751 --> 00:45:51,834
Agar satu orang percaya pada kedua agama Kristen
Dan agama animisme bukanlah hal yang aneh.

394
00:45:52,375 --> 00:45:54,959
Saat hantu ini dikorbankan

395
00:45:55,459 --> 00:46:01,000
Seiring berjalannya waktu, ia akan mempunyai kekuatan.
yang bisa menginspirasi banyak hal untuk terjadi

396
00:46:01,375 --> 00:46:05,959
Kekuatannya bergantung pada
Kepada apa dia memberi penghormatan?

397
00:46:06,918 --> 00:46:10,375
Sama seperti orang-orang di seluruh dunia
mempunyai keyakinan yang berbeda

398
00:46:10,709 --> 00:46:16,667
Ada yang menyebutnya sebagai diri yang hebat.
Malaikat, Malaikat Agung, Setan, Setan

399
00:46:16,918 --> 00:46:21,209
Tapi kepercayaan masyarakat sekitar sini
Mereka secara kolektif menyebut mereka hantu.

400
00:46:25,375 --> 00:46:27,584
Kamu terlihat tampan jika berpakaian seperti ini.

401
00:46:29,626 --> 00:46:31,459
Di luar pekerjaan, begini, Ayah.

402
00:46:31,542 --> 00:46:33,500
Saat berdandan, kenakan riasan seperti gadis kota.

403
00:46:33,584 --> 00:46:35,459
Anda harus berperilaku sedikit seperti gadis kota.

404
00:46:35,792 --> 00:46:40,709
Anda mungkin melihat kata-kata dan kata-kata yang tidak enak dipandang.
Agak seperti wanita. Yah, jangan anggap enteng.

405
00:46:44,417 --> 00:46:46,125
Terima kasih telah membantu saya.

406
00:46:46,542 --> 00:46:48,292
Bagaimana lukamu?

407
00:46:50,584 --> 00:46:52,292
Saya sedang mempermasalahkan.

408
00:46:53,876 --> 00:46:55,667
Sudah berapa lama Anda melakukan pekerjaan ini?

409
00:46:56,167 --> 00:46:57,876
Karena aku bisa mengingatnya

410
00:46:59,209 --> 00:47:00,792
Apakah sudah selama itu?

411
00:47:01,876 --> 00:47:04,417
Saya tumbuh bersama nenek saya.
Nenek saya adalah seorang dokter.

412
00:47:04,500 --> 00:47:06,209
Mengikutimu sejak kecil

413
00:47:06,626 --> 00:47:10,626
Saat nenek saya kehilangan rambutnya
Sebaliknya, dia dijadikan Dr. Yao

414
00:47:11,417 --> 00:47:14,834
Hmm, palsu itu istilah teknisnya, Ayah.

415
00:47:14,918 --> 00:47:19,500
Seolah-olah kita adalah sebuah media.
kepada hantu nenek moyang kita

416
00:47:19,584 --> 00:47:22,542
untuk meminjam kekuatanmu
Ayo bantu orang-orang seperti ini.

417
00:47:25,209 --> 00:47:28,042
Ayah ingin tahu tentang kita.
Apakah lebih dari ini?

418
00:47:31,125 --> 00:47:33,500
Tugas Dr. Yao adalah merawat orang.

419
00:47:35,083 --> 00:47:36,959
Lalu penyakit apa yang Anda obati?

420
00:47:37,292 --> 00:47:40,626
Ini adalah penyakit yang tidak bisa diobati dengan pengobatan modern.

421
00:47:41,667 --> 00:47:44,000
Seperti.. Saya dulu berobat untuk Covid.

422
00:47:44,375 --> 00:47:45,834
Apakah itu terlalu banyak?

423
00:47:46,500 --> 00:47:49,083
Saat itu, dokter masih belum menemukan obatnya.

424
00:47:49,417 --> 00:47:51,626
Saya harus membantu penduduk desa sebanyak yang saya bisa terlebih dahulu.

425
00:47:52,125 --> 00:47:57,292
Seperti kasus sapi hilang dan kerbau hilang.
Saya mencari sampai saya menemukannya.

426
00:47:57,792 --> 00:48:00,918
Anda harus berada di tim Avengers.

427
00:48:01,459 --> 00:48:03,125
Ayah, apakah kamu tidak percaya padaku?

428
00:48:05,167 --> 00:48:07,999
Tapi sungguh, di antara kita
Ada banyak penjahat yang mengintai.

429
00:48:08,083 --> 00:48:12,167
Dokter palsu Mencuri uang orang

430
00:48:13,167 --> 00:48:15,125
Jadikan dokter yang baik dalam kesulitan

431
00:48:15,334 --> 00:48:18,250
Jadi bagaimana kamu tahu?
Mana yang asli dan mana yang palsu?

432
00:48:39,500 --> 00:48:42,125
Sangat mudah untuk melihatnya dari pengaturan mesin meludah.

433
00:48:42,999 --> 00:48:45,834
Dokter ini mengatakan bahwa dia akan memuja hantu nenek moyangnya.

434
00:48:45,918 --> 00:48:47,542
Tapi lihatlah stand itu.

435
00:48:47,709 --> 00:48:49,876
mangkuk, sisir, cermin

436
00:48:49,959 --> 00:48:53,083
Air merah, air ob, cairan putih

437
00:48:53,167 --> 00:48:57,334
Itu semua palsu. Ini jelas palsu.

438
00:48:58,125 --> 00:49:02,417
Ibadah acak seperti ini
Aku takut hantu akan masuk. Hantu akan menipuku.

439
00:49:02,751 --> 00:49:04,876
Baik atau buruk, Anda bisa sakit dan mati.

440
00:49:05,709 --> 00:49:08,250
Kamu dan aku seperti hidup di dunia yang berbeda.

441
00:49:09,125 --> 00:49:10,834
Ya, ayah saya menghormati Tuhan.

442
00:49:10,918 --> 00:49:13,375
Tapi duniaku menghormati hantu.

443
00:49:14,125 --> 00:49:16,626
Bahkan dengan hormat, apakah kamu masih mendapatkan luka sebanyak ini?

444
00:49:16,876 --> 00:49:20,500
Oh, apakah hantu memberimu atau menghukummu?

445
00:49:20,626 --> 00:49:23,042
Jika Anda tidak memiliki upacara hantu seperti saya.

446
00:49:23,125 --> 00:49:25,459
Sampai saat ini, ayah...

447
00:49:28,334 --> 00:49:29,959
Hanya bercanda.

448
00:49:30,375 --> 00:49:32,125
Saat pertama kali aku bertemu ayahku

449
00:49:32,209 --> 00:49:34,792
Saya sudah tahu bahwa ayah saya mungkin cukup berbakat.

450
00:49:35,209 --> 00:49:36,918
Mengapa kamu melewatkannya?

451
00:49:37,292 --> 00:49:39,876
Saya juga mempunyai titik lemah yang bisa diserang oleh setan.

452
00:49:44,000 --> 00:49:47,918
Jika kita melakukan upacara lagi
Iblis tidak akan membiarkan saya melakukan ini dengan mudah.

453
00:49:50,667 --> 00:49:53,292
Itu mungkin mengunci saya di dunianya.

454
00:49:53,792 --> 00:49:55,209
Apa yang harus kita lakukan di sini?

455
00:49:57,334 --> 00:49:59,000
Bisakah kamu melakukan upacara itu?

456
00:49:59,167 --> 00:50:01,375
Upacara yang kamu gunakan untuk menyelamatkan hidupku.

457
00:50:04,209 --> 00:50:05,751
Saya tidak yakin

458
00:50:07,918 --> 00:50:11,334
Wanita lebih ahli dalam hal ini, Dr. Yao.

459
00:50:12,584 --> 00:50:16,334
kota hantu malam kota siang hari

460
00:50:17,042 --> 00:50:21,083
kota malam, kota hantu siang hari

461
00:50:21,167 --> 00:50:24,334
Jika Anda ingin mengalahkan roh jahat yang mengganggu Anda

462
00:50:24,417 --> 00:50:29,292
Waktu malam paling awal di kota hantu harus dipilih.

463
00:50:30,250 --> 00:50:35,125
Saat itu sore hari seperti ini.

464
00:50:37,918 --> 00:50:41,292
Namun tidak sampai senja.

465
00:50:43,167 --> 00:50:49,125
Karena saat itu adalah awal mula kota hantu.

466
00:50:53,792 --> 00:50:55,459
Tunggu sebentar

467
00:50:56,834 --> 00:50:59,500
Apakah alkohol ini diberikan kepada orang untuk diminum? Atau tidak?

468
00:50:59,584 --> 00:51:06,626
Ini akan membantu membuat upacara menjadi lebih kuat.

469
00:51:08,292 --> 00:51:10,042
Sebaiknya nenek segera menyiapkan mesinnya.

470
00:51:10,125 --> 00:51:11,918
Membuang-buang waktu orang lain

471
00:51:11,999 --> 00:51:16,292
Anak kecil
Saya tidak tahu lagi. Anda masih akan datang untuk berdebat dengan saya.

472
00:51:16,626 --> 00:51:20,709
Kamu dan nenekmu telah membantu mengalahkan banyak hantu.

473
00:51:21,500 --> 00:51:25,709
Makanlah atau aku akan kembali.

474
00:51:43,250 --> 00:51:46,209
Entah itu menari atau menari, pasti ada perasaannya.

475
00:51:53,834 --> 00:51:59,959
Biarkan Anda berdandan untuk mengagumi seorang gadis.
Ajaklah kita semua untuk ikut serta dalam pawai tersebut.

476
00:52:00,167 --> 00:52:05,751
Jika Anda menyukai satin, Anda akan membelinya.
Gelang di lengan, cincin di jari kelingking

477
00:52:07,375 --> 00:52:16,125
Item apa yang hilang atau tidak lengkap?
Saya menemukan sesuatu untuk menggantikannya.

478
00:52:16,209 --> 00:52:21,083
Untuk digunakan dengan milik Anda dengan sempurna.

479
00:52:21,959 --> 00:52:27,542
Tuhan, Juru Selamat
dan perlindungan kita

480
00:52:28,083 --> 00:52:34,083
Tolong bantu hambamu Mali.
Lepas dari jerat setan yang mengejar Anda.

481
00:52:34,167 --> 00:52:37,626
dan dari kata-kata kasar
dari orang-orang yang menindasnya

482
00:52:37,834 --> 00:52:40,250
Tolong lindungi dia di bawah naungan sayap-Mu.

483
00:52:40,334 --> 00:52:44,042
Mengundang Anda untuk makan nasi di Sai Tan Krathong.

484
00:52:45,459 --> 00:52:48,375
Mengundang Anda untuk makan dalam mangkuk kayu kaca.

485
00:52:48,459 --> 00:52:52,334
Aku sudah mendekorasinya. Mengundang Anda keluar untuk makan.

486
00:52:53,209 --> 00:52:57,918
Di Ruang Krathong Kao yang didekorasi di sini.

487
00:53:00,334 --> 00:53:02,876
Ada gajah dan kuda. untuk Anda gunakan saat bepergian

488
00:53:02,959 --> 00:53:04,834
Silakan gunakan kekuatan Anda.

489
00:53:04,918 --> 00:53:07,375
yang seperti perisai yang mengelilinginya.

490
00:53:07,459 --> 00:53:10,083
Kita mengandalkan kuasa Kristus...

491
00:53:13,584 --> 00:53:16,042
Dia adalah penyelamat mereka.

492
00:53:19,125 --> 00:53:22,125
Kalian semua yang berpikiran najis
Kekuatan kegelapan

493
00:53:22,209 --> 00:53:24,459
Serangan dari neraka terhadap semua musuh.

494
00:53:24,542 --> 00:53:28,375
pengelompokan tentara
dan semua kelompok setan

495
00:53:28,459 --> 00:53:32,292
Aku mengusirmu dengan namamu.
dan kuasa Yesus Kristus

496
00:53:32,375 --> 00:53:37,626
Tuhan, cabut aku.
dan lari dari gereja Tuhan.

497
00:53:37,709 --> 00:53:41,000
Dari semangat yang tercipta
Dibuat menurut gambar-Nya

498
00:53:58,626 --> 00:54:01,876
Hantu ini bukanlah hantu biasa.

499
00:54:39,250 --> 00:54:40,751
saya menyerah.

500
00:54:41,751 --> 00:54:44,459
Saya tidak melawan. Saya tidak melawan.

501
00:54:44,876 --> 00:54:53,250
Orang-orang mesum itu, hantu-hantu gila itu.
Kalian harus mati, seluruh keluargamu.

502
00:54:58,209 --> 00:55:00,292
Untukmu, Michael. bidadari suci surga

503
00:55:00,417 --> 00:55:03,417
Lindungi kami dalam pertempuran.
melawan kejahatan

504
00:55:03,500 --> 00:55:05,709
Dan selamat dari tipu muslihat iblis.

505
00:55:05,792 --> 00:55:09,083
Kita semua
Saya berdoa agar Anda mau memerintahkan saya.

506
00:55:09,167 --> 00:55:10,959
Adapun dia yang menjadi panglima penghuni surga,

507
00:55:11,000 --> 00:55:14,042
Tolong singkirkan Setan.
dan roh jahat lainnya

508
00:55:14,125 --> 00:55:15,959
yang telah mengembara di dunia untuk menyakiti jiwa

509
00:55:16,000 --> 00:55:17,250
untuk dipenjarakan di neraka

510
00:55:17,334 --> 00:55:19,584
Dengan kuasa Tuhan

511
00:55:20,042 --> 00:55:21,500
Amin

512
00:55:27,792 --> 00:55:30,167
Apakah kamu baik-baik saja, Bu?

513
00:56:49,167 --> 00:56:51,000
Bagaimana situasi di rumah Paolo?

514
00:56:51,083 --> 00:56:52,667
Ya, Ayah.

515
00:56:53,459 --> 00:56:56,000
Ada seorang dukun setempat yang dibunuh oleh setan.

516
00:56:56,250 --> 00:56:58,209
Penduduk desa mulai merasa tidak puas dengan kami.

517
00:57:03,792 --> 00:57:04,834
Membunuh orang?

518
00:57:04,918 --> 00:57:08,334
Ya.
Ia menggunakan kekuatan psikisnya untuk mengendalikan tubuh seseorang sesuka hatinya.

519
00:57:08,417 --> 00:57:10,209
Itu lebih kuat dari apapun yang pernah saya lihat.

520
00:57:10,292 --> 00:57:14,584
Jika bisa menggunakan kekuatan penuhnya
Mungkin kita tidak punya banyak waktu lagi.

521
00:57:14,667 --> 00:57:18,542
Cepat dan atasi itu.
sebelum berhasil mengambil alih tubuh Mali

522
00:57:18,626 --> 00:57:20,292
Cari tahu namanya secepat mungkin.

523
00:57:20,375 --> 00:57:22,626
lalu sebutkan namanya kepada Tuhan

524
00:57:22,709 --> 00:57:24,209
Ya ya.

525
00:57:24,292 --> 00:57:25,999
Saya akan melakukannya.

526
00:57:30,125 --> 00:57:32,042
Lucia Suree Toiwo
Obrolan 4 Juni 1976

527
00:57:32,125 --> 00:57:33,500
Meninggal 30 Oktober 1985

528
00:57:43,209 --> 00:57:44,999
40 tahun yang lalu

529
00:57:45,042 --> 00:57:47,999
Taming adalah orang yang menyelamatkan putrimu.
Dari iblis, kan?

530
00:57:49,125 --> 00:57:51,751
Apakah menurutmu itu iblis yang sama?

531
00:57:51,834 --> 00:57:53,792
Dengan cara kita bertemu sekarang

532
00:57:59,209 --> 00:58:02,250
Ayah seharusnya mengetahui hal ini lebih baik dari orang lain, bukan?

533
00:58:03,500 --> 00:58:05,209
Sejauh yang saya tahu

534
00:58:05,834 --> 00:58:08,584
Iblis ini mengintaimu.

535
00:58:08,751 --> 00:58:10,417
Itu membunuh suamimu.

536
00:58:10,751 --> 00:58:12,500
Itu membunuh putrimu.

537
00:58:13,083 --> 00:58:15,584
Dan itu membunuh semua istri Ta Ming.

538
00:58:17,375 --> 00:58:19,459
Dan bagaimana bisa tetap di sana?

539
00:58:19,542 --> 00:58:22,751
Aku hanya ingin tahu
Jika itu benar-benar iblis yang sama

540
00:58:24,000 --> 00:58:26,500
Seharusnya itu sudah membunuh Ta Ming sejak lama.

541
00:58:32,083 --> 00:58:34,709
Pasti ada banyak setan.

542
00:58:35,292 --> 00:58:37,500
Ini seperti mayat di kuburan.

543
00:58:45,167 --> 00:58:50,584
Sebenarnya, aku ingin itu mengalihkan pandanganku.

544
00:58:50,667 --> 00:58:52,459
Aku lelah, Ayah.

545
00:58:52,918 --> 00:58:55,209
Bosan harus merawat mereka.

546
00:58:55,918 --> 00:58:57,459
Jika saya tahu

547
00:58:58,209 --> 00:59:00,542
Aku pasti sudah memberitahu ayahku.

548
00:59:00,751 --> 00:59:03,209
Tapi di sini aku benar-benar tidak tahu apa-apa.

549
00:59:05,792 --> 00:59:07,999
Sebagai abdi Tuhan

550
00:59:08,083 --> 00:59:10,083
Terkadang saya bertanya-tanya

551
00:59:10,292 --> 00:59:12,459
apakah dia mendengarkan atau tidak

552
00:59:14,042 --> 00:59:15,999
Karena setiap kali saya berdoa

553
00:59:16,584 --> 00:59:19,042
Yang muncul hanyalah keheningan.

554
00:59:25,500 --> 00:59:27,334
Tapi aku tetap berdoa

555
00:59:28,626 --> 00:59:30,417
Karena aku masih percaya...

556
00:59:31,667 --> 00:59:33,876
Dia masih mendengarkan.

557
00:59:54,584 --> 01:00:05,292
(Suara pembacaan mantra)

558
01:00:21,250 --> 01:00:23,918
Taro, hari ini aku tidur dengan teman Nenek Saeng.

559
01:00:23,999 --> 01:00:25,584
Ya, Ayah.

560
01:00:28,709 --> 01:00:30,667
Mengapa rumahnya begitu gelap?

561
01:00:32,125 --> 01:00:34,417
Apakah tidak ada yang menyalakan lampunya?

562
01:00:35,459 --> 01:00:37,000
Nenek Saeng

563
01:00:47,876 --> 01:00:49,334
Mali

564
01:00:53,083 --> 01:00:54,459
Mali

565
01:00:54,709 --> 01:00:56,125
Mali

566
01:00:58,167 --> 01:00:59,083
Mali

567
01:00:59,167 --> 01:01:00,500
Mali

568
01:01:15,125 --> 01:01:16,500
Mali

569
01:01:19,083 --> 01:01:20,417
Mali

570
01:01:41,334 --> 01:01:42,542
Mali

571
01:01:46,876 --> 01:01:48,083
Mali

572
01:02:03,167 --> 01:02:04,500
Mali

573
01:02:18,500 --> 01:02:19,918
Mali

574
01:02:25,334 --> 01:02:27,167
Ambillah usus kerbau untuk dimakan.

575
01:02:28,083 --> 01:02:30,459
Semuanya ternoda.

576
01:02:30,709 --> 01:02:32,999
Untung dia juga tidak memakan ayahnya.

577
01:02:33,042 --> 01:02:36,292
Menurutku itu mungkin hantu hutan atau hantu rumah.

578
01:02:37,125 --> 01:02:38,751
Apakah itu hantu lagi?

579
01:02:40,125 --> 01:02:42,626
Jika hantu ini sudah mati,

580
01:02:44,459 --> 01:02:46,292
Ghoul tidak pernah melarikan diri dari manusia.

581
01:02:46,417 --> 01:02:48,751
Jika Anda bertemu seseorang, mereka akan menyakiti Anda.
Jangan biarkan seperti ini.

582
01:02:49,500 --> 01:02:52,959
Misalnya Malina yang lebih cenderung menjadi hantu.

583
01:02:53,167 --> 01:02:54,709
Apakah itu hantu?

584
01:02:54,792 --> 01:02:56,999
Lalu apa jadinya Mali jika seperti ini?

585
01:02:57,042 --> 01:02:59,584
Karena aku sudah memanggil nama Mali

586
01:02:59,667 --> 01:03:01,292
Apakah kamu sudah memanggil namamu?

587
01:03:02,167 --> 01:03:03,709
Jadi mengapa demikian?

588
01:03:03,792 --> 01:03:06,959
Hantu kalau dipanggil namanya.
Atau Anda terkena cahaya terang tanpa menyadarinya.

589
01:03:07,000 --> 01:03:08,709
Ini mungkin akan mengejutkan Anda sampai mati.

590
01:03:08,999 --> 01:03:10,167
Kita harus bergegas dan menemukan Mali.

591
01:03:10,250 --> 01:03:11,999
Malina mungkin tidak akan pergi jauh.

592
01:04:57,417 --> 01:05:00,042
Yang mulia,
Mohon lindungi dan bantu.

593
01:05:00,125 --> 01:05:03,876
Sakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Saya akan mengubah tongkat takik ini menjadi tongkat pembunuh hantu.

594
01:05:03,959 --> 01:05:06,083
Jika hantu tersebut tidak melarikan diri, dia akan memukulnya dengan palu dan parang.

595
01:05:06,167 --> 01:05:09,959
Jika hantu tersebut tidak kabur dan kembali ke Wai Pakam
Yang ajaib ini akan menyerang.

596
01:05:10,000 --> 01:05:14,042
Biarkan hantu lari seperti hujan.
Itu hilang, Om Svaha.

597
01:05:32,459 --> 01:05:34,125
Sekarang aman.

598
01:05:35,334 --> 01:05:37,834
Puek mengantar Mali pulang lebih dulu.

599
01:05:38,042 --> 01:05:40,167
Ayah sendiri yang akan membawa orang yang terluka itu ke rumah sakit.

600
01:05:53,000 --> 01:05:54,626
Hantu Phongman, hantu tingkat rendah

601
01:05:55,000 --> 01:05:56,918
Biasanya hal seperti ini tidak akan merugikan orang.

602
01:05:57,876 --> 01:06:02,667
Dengan doa itu saya pikir ada lebih dari sekedar hantu.

603
01:06:03,709 --> 01:06:06,999
Maksudmu ada lebih dari satu setan.
Apakah kamu ada di dalam tubuh Mali?

604
01:06:14,250 --> 01:06:16,125
Tahukah anda arti dari doa tersebut?

605
01:06:17,876 --> 01:06:19,542
Mantra untuk mengusir hantu

606
01:06:20,209 --> 01:06:25,834
Sejak menikah dengan Sriprae
Ai Ming terus memainkan hal-hal ajaib.

607
01:06:37,000 --> 01:06:40,792
Saya percaya itu adalah roh jahat yang datang untuk menyakiti kita.
masih tinggal di Mali

608
01:06:40,959 --> 01:06:44,209
Tapi kenapa Mali masih dihantui hantu?

609
01:06:44,709 --> 01:06:46,417
Hal ini terlalu aneh.

610
01:07:43,334 --> 01:07:44,584
Sial

611
01:07:44,667 --> 01:07:45,999
Apa?

612
01:07:46,083 --> 01:07:46,999
muntah

613
01:07:47,042 --> 01:07:49,876
Jika tidak ada yang lain
Mengapa kita tidak saling mengajak pulang?

614
01:08:00,999 --> 01:08:02,500
Ibuku!

615
01:08:11,417 --> 01:08:13,250
Ayo pulang.

616
01:08:14,375 --> 01:08:16,375
Biarkan ayah dan anak beristirahat.

617
01:08:18,542 --> 01:08:21,709
Taro, pasang kelambu dan tidur.

618
01:08:22,125 --> 01:08:24,083
Apakah kamu tidak akan tidur di sini?

619
01:08:24,584 --> 01:08:26,125
Ya.

620
01:08:44,334 --> 01:08:49,751
Karena kamu sangat berdosa.
Ketika Anda tua, hidup Anda seperti ini.

621
01:09:00,375 --> 01:09:04,334
Ini adalah hari ketiga Mali dirasuki.

622
01:09:07,167 --> 01:09:11,751
Saya juga ingin mengetahuinya.
Bagaimana Anda akan membantu anak Anda?

623
01:11:37,584 --> 01:11:38,999
keluar

624
01:11:41,751 --> 01:11:43,292
keluar

625
01:11:45,000 --> 01:11:46,584
keluar

626
01:11:48,209 --> 01:11:51,626
Semoga Tuhan menguduskan air ini.
Ini adalah bantuan bagi jiwa kita.

627
01:12:13,834 --> 01:12:15,334
Ya, Ayah.

628
01:12:15,834 --> 01:12:18,584
Phueak, Ayah ingin kamu mengawasi Nenek Saeng dulu.

629
01:12:18,667 --> 01:12:22,542
Hasil tes muntah Ta Ming
Isinya banyak obat tidur.

630
01:12:22,667 --> 01:12:24,042
Sial

631
01:12:24,959 --> 01:12:26,417
Ya, Ayah.

632
01:12:48,334 --> 01:12:50,125
Ayo, Nak, ayo makan.

633
01:13:04,751 --> 01:13:07,500
Makanlah sedikit dan Anda akan memiliki kekuatan.

634
01:13:09,209 --> 01:13:12,834
Ah Saeng, kamu mau memberiku makan apa?

635
01:13:13,042 --> 01:13:14,999
Mengapa kamu melakukan ini?

636
01:13:19,834 --> 01:13:27,500
Ah tahu itu kalau kita tidak bisa mengendalikan diri
Itu akan menjadi beban orang lain.

637
01:13:31,500 --> 01:13:36,167
Makan, makan lalu tidur.
Orang lain tidak perlu menderita bersama kita.

638
01:13:36,250 --> 01:13:37,709
makan

639
01:13:39,334 --> 01:13:41,334
Susah makannya, dingin.

640
01:13:43,751 --> 01:13:45,709
Bagaimana ini?

641
01:13:53,751 --> 01:13:54,792
Saya tidak mau makan

642
01:13:54,876 --> 01:13:56,834
Kamu sangat keras kepala.

643
01:13:57,876 --> 01:13:58,959
makan

644
01:14:07,751 --> 01:14:09,125
Makanlah, aku sudah bilang padamu untuk memakannya.

645
01:14:09,209 --> 01:14:11,000
makan, makan

646
01:14:13,959 --> 01:14:15,667
Suruh dia makan, makan.

647
01:14:19,584 --> 01:14:26,751
Tolong pinjam kekuatan besarku.
Semoga kalian semua tertidur, tak sadarkan diri.

648
01:14:36,209 --> 01:14:38,292
Mali Mali

649
01:14:38,375 --> 01:14:41,459
Kami masih punya waktu. Ini bahkan belum sehari.

650
01:15:21,334 --> 01:15:22,792
Ta Ming

651
01:15:24,918 --> 01:15:26,209
Mali

652
01:15:34,709 --> 01:15:39,167
Saya menggunakan hantu untuk menekan iblis dalam diri saya.
Anda sedang mencari seseorang untuk mengejar Anda.

653
01:15:39,792 --> 01:15:44,626
Saya menggunakan hantu untuk menekan iblis di dalam Malee.
Mereka datang dan mengeluarkannya lagi.

654
01:15:44,751 --> 01:15:49,500
Anda berpikir buruk tentang saya. Yah, jangan datang mencari itu.
Aku sudah bersikap jahat padamu.

655
01:16:21,709 --> 01:16:24,000
Saya benar-benar melihatnya mengemudi ke arah sini.

656
01:16:26,000 --> 01:16:28,375
Tenang dulu dan berpikir perlahan.

657
01:16:30,167 --> 01:16:33,042
Kami akan kembali lagi.
Lalu mari kita mulai lagi.

658
01:17:11,959 --> 01:17:15,417
Bagaimana ini mungkin? Mengapa begitu cepat?

659
01:17:16,042 --> 01:17:19,792
Dia sudah mengandung anakmu selama lebih dari tiga hari, bukan?

660
01:17:22,834 --> 01:17:27,000
Jika lebih dari tiga hari
Itu akan menjadi seperti suamimu.

661
01:17:28,375 --> 01:17:32,292
Ia harus dibunuh sebelum membunuh orang lain.

662
01:17:35,876 --> 01:17:40,584
Tolong bantu saya, saya dapat membantu Anda apa pun yang terjadi.

663
01:17:40,667 --> 01:17:42,626
Saya tidak dapat membantu Anda tepat waktu.

664
01:18:00,667 --> 01:18:04,167
Tidurlah, Nak. Tutup matamu dan aku akan menidurkanmu.

665
01:18:04,250 --> 01:18:05,751
Saya tidak bisa tidur.

666
01:18:08,083 --> 01:18:10,375
Aku akan mencungkil matamu.

667
01:19:16,417 --> 01:19:18,500
Bu, aku minta maaf.

668
01:19:21,918 --> 01:19:23,918
Bu, aku minta maaf.

669
01:19:32,959 --> 01:19:34,584
Jangan takut.

670
01:19:46,209 --> 01:19:48,083
Bu, aku minta maaf.

671
01:20:24,125 --> 01:20:25,250
Talas

672
01:20:27,417 --> 01:20:28,834
Talas

673
01:20:31,125 --> 01:20:32,709
Bisakah kamu mengatasinya?

674
01:20:36,918 --> 01:20:39,834
Saya tahu daerah ini
Saya memiliki rumah klub penggemar.

675
01:20:43,709 --> 01:20:45,334
Terlalu putih

676
01:20:58,083 --> 01:21:01,459
Tolong lepaskan ikatanku. Apa yang akan kamu lakukan padaku?

677
01:21:01,709 --> 01:21:05,334
Aku akan membuat hantu itu meninggalkan anakku.
Ayo makan saja.

678
01:21:09,083 --> 01:21:10,999
Apakah Anda menjual telur ayam?

679
01:21:12,667 --> 01:21:15,042
Oh, Mae Muang ada.

680
01:21:15,125 --> 01:21:17,292
Bisakah Anda membantu anak Anda sendirian?

681
01:21:17,459 --> 01:21:20,042
Saya ingin membantu anak saya juga.

682
01:21:20,292 --> 01:21:25,250
Jika dia memakan anakmu, dia akan melepaskan anakku.

683
01:21:25,375 --> 01:21:26,792
Siapa yang memberitahumu?

684
01:21:26,876 --> 01:21:30,999
Kamu bilang padaku, kamu datang ke dalam mimpiku.

685
01:21:31,542 --> 01:21:33,125
Apa yang kamu bicarakan?

686
01:21:34,709 --> 01:21:38,209
Siapa yang memasuki mimpimu?

687
01:21:52,083 --> 01:21:53,709
Siapa yang memasuki mimpimu?

688
01:21:54,042 --> 01:21:56,250
Itu adalah hantu yang merasuki anakmu.

689
01:21:56,334 --> 01:21:57,667
Brengsek!

690
01:22:01,292 --> 01:22:03,834
Ini sudah tiga hari.

691
01:22:03,918 --> 01:22:06,584
Anda tidak dapat membantu anak Anda.

692
01:22:13,542 --> 01:22:15,417
Biarkan aku pergi.

693
01:22:18,584 --> 01:22:20,542
Apa yang akan kamu lakukan?

694
01:22:46,209 --> 01:22:47,709
Saya pikir kita sudah cukup.

695
01:22:47,834 --> 01:22:49,751
Sekarang sudah mulai gelap.

696
01:22:49,834 --> 01:22:51,918
Saya belum melihat apa pun terjadi.

697
01:22:53,250 --> 01:22:55,375
Aku bermaksud melakukannya untuk malam ini.

698
01:22:55,792 --> 01:22:59,375
Kalau tidak, bagaimana kita bisa mengandalkan kekuatan hantu kakek nenek kita?

699
01:23:03,584 --> 01:23:05,292
Tolong bantu.

700
01:23:12,959 --> 01:23:16,459
Sekarang hantu kakek dan nenekku ada di sini untuk tinggal bersamaku, bukan?

701
01:23:37,417 --> 01:23:38,918
Ah Saeng

702
01:23:39,250 --> 01:23:40,918
Ah Saeng

703
01:23:49,083 --> 01:23:50,459
keluar

704
01:23:51,083 --> 01:23:54,250
Ibuku meninggal karena ayahku, kan?

705
01:23:54,334 --> 01:23:57,626
Malee, kamu salah paham dengan ayahmu.

706
01:23:59,209 --> 01:24:00,834
Bukan seperti itu.

707
01:24:05,083 --> 01:24:06,751
Telur telah terbentuk.

708
01:24:28,542 --> 01:24:34,250
Apakah nenek yang kamu cari sudah meninggal?

709
01:24:43,083 --> 01:24:46,876
Ke utara, kan?

710
01:24:49,417 --> 01:24:54,500
Tidak, jadi itu timur, kan?

711
01:24:59,000 --> 01:25:00,334
Taro membuka peta.

712
01:25:00,417 --> 01:25:04,042
Ada sawah kan?

713
01:25:04,125 --> 01:25:08,667
Itu dekat sungai, kan?

714
01:25:14,459 --> 01:25:19,834
Setelah hantu itu memakan seluruh tubuhnya
Tapi ayah tidak pernah meninggal.

715
01:25:20,250 --> 01:25:23,334
Hingga saya bertemu dengan Sri Prae, ibu dari anak saya.

716
01:25:23,542 --> 01:25:26,751
Hantu ini benar-benar diluar akal sehatku.

717
01:25:26,876 --> 01:25:29,999
Saya harus mengambil Phi Phop, Phi Pong.
Ayo bantu cegah.

718
01:25:30,042 --> 01:25:32,542
Aku tidak perlu menderita lebih dari ini.

719
01:25:32,626 --> 01:25:36,667
Cermin ini adalah alat meludah kuno.
Dari mana Anda mendapatkannya?

720
01:25:36,751 --> 01:25:39,876
Itu adalah alat meludah dari zaman kakek dan nenek saya.

721
01:25:39,959 --> 01:25:44,542
Pantas saja hantu itu hanya memilih orang-orang di keluargamu.

722
01:25:44,626 --> 01:25:49,167
Saya tidak bisa membangkitkan hantu dan membuangnya seperti ini.

723
01:25:49,250 --> 01:25:51,334
Apakah ada solusi?

724
01:25:51,542 --> 01:25:56,083
Setelah itu, hantu itu tenang dalam waktu yang lama.

725
01:25:56,209 --> 01:25:58,626
Ayah juga menikah dengan Sri Prae.

726
01:25:58,709 --> 01:26:02,417
Namun ketika anak itu lahir, hantu itu kembali lagi.

727
01:26:04,250 --> 01:26:12,459
P'Ming, upacara ganti hantu ini adalah pemberian makan paksa kepada hantu.

728
01:26:12,542 --> 01:26:16,209
Mengorbankan seseorang, bukan orang yang diinginkannya.

729
01:26:19,125 --> 01:26:21,417
Bisakah kamu berjanji padaku?

730
01:26:22,667 --> 01:26:25,792
bahwa aku akan membesarkan anak kita

731
01:26:28,125 --> 01:26:30,459
Lindungi anak-anak kita

732
01:26:31,709 --> 01:26:33,792
Tolong gantikan aku.

733
01:26:35,459 --> 01:26:40,542
Sriprae meminta untuk bertukar kehidupan. untuk melindungi anak-anak

734
01:26:42,542 --> 01:26:44,959
Kapan itu kembali?

735
01:26:45,209 --> 01:26:48,250
Ayah harus mencari seseorang untuk memberikan persembahan atas namanya setiap saat.

736
01:26:49,584 --> 01:26:55,876
Anda harus menikah, menipu orang agar mengadakan upacara hantu.

737
01:27:00,042 --> 01:27:02,667
Metode ayah salah.

738
01:27:03,334 --> 01:27:06,999
Jika Anda harus menipu orang atau membunuh orang

739
01:27:07,042 --> 01:27:09,751
Saya tidak ingin hidup.

740
01:27:10,167 --> 01:27:16,375
Ayah tidak akan berkorban.
Barang-barang Sri Prae harus disia-siakan.

741
01:27:18,250 --> 01:27:19,709
Ayah

742
01:27:22,667 --> 01:27:26,125
Nenek menanyakan kata terakhir.

743
01:27:27,042 --> 01:27:30,417
Apakah itu gereja Kristen?

744
01:27:44,918 --> 01:27:46,542
Gereja Kristus

745
01:27:49,167 --> 01:27:51,751
Tapi tidak ada gereja Kristen di sini, Bapa.

746
01:27:51,959 --> 01:27:53,834
Phi Ya berkata jika kamu memilikinya, kamu harus memilikinya.

747
01:27:59,459 --> 01:28:02,459
Di Baan Taming, ada gambar sebuah gereja tua.
Gantungkan di sisi dinding.

748
01:28:02,542 --> 01:28:04,334
Itu Gereja Ban Nong Han.

749
01:28:04,417 --> 01:28:06,250
Tapi itu sudah menjadi gereja yang ditinggalkan.

750
01:28:07,918 --> 01:28:09,292
Jadi mengapa itu tidak muncul di peta?

751
01:28:09,375 --> 01:28:10,999
Jadi ayo pergi ke sana.

752
01:28:13,250 --> 01:28:15,999
Wah, apakah kamu punya, bisakah aku meminjamnya?

753
01:28:18,209 --> 01:28:21,792
Undanglah guru agung yang bersemayam di kota surga.

754
01:28:22,042 --> 01:28:25,417
Undanglah guru agung yang bersemayam di negeri kabut.

755
01:28:26,834 --> 01:28:33,042
Undanglah guru hebat itu untuk datang dan duduk bersamanya.
Tolong, di sampingku.

756
01:28:35,459 --> 01:28:40,667
Undanglah guru agung yang bersemayam di kota surga.

757
01:28:41,584 --> 01:28:45,459
Undanglah guru agung yang bersemayam di negeri kabut.

758
01:28:45,999 --> 01:28:47,918
Undang guru...

759
01:28:52,876 --> 01:28:54,999
Aku tidak ingin bajingan tua ini.

760
01:28:55,250 --> 01:28:57,167
Aku akan mengambil putrimu.

761
01:28:57,542 --> 01:29:02,584
Bagaimana kabar anak saya? Anak Anda pasti seperti itu.

762
01:29:02,667 --> 01:29:04,125
Diam

763
01:29:08,209 --> 01:29:10,334
Imali akan segera berubah menjadi hantu.

764
01:29:10,417 --> 01:29:14,250
Anak saya akan selamat. saya lega.

765
01:29:14,334 --> 01:29:17,125
Anda tidak dapat membantu anak Anda.

766
01:29:27,083 --> 01:29:28,209
Telepon saya.

767
01:29:28,292 --> 01:29:30,334
Sebut saja itu masuk akal.

768
01:29:32,334 --> 01:29:33,751
Sebut saja dengan keras

769
01:29:33,834 --> 01:29:34,959
Diam

770
01:29:35,083 --> 01:29:37,667
menyanyikan lagu pengantar tidur untuk itu

771
01:29:38,417 --> 01:29:42,042
Menidurkannya seperti yang biasa saya nyanyikan

772
01:29:43,042 --> 01:29:45,417
Anda harus menjadi alat bagi saya.

773
01:29:45,918 --> 01:29:47,083
Apa yang akan kamu lakukan?

774
01:29:47,167 --> 01:29:50,751
Jika kamu tidak memilikiku, apa yang akan kamu gunakan untuk memberi makan hantu itu?

775
01:29:51,999 --> 01:29:53,751
Kamu tidak memakanku.

776
01:30:04,626 --> 01:30:06,125
Ayah

777
01:30:07,542 --> 01:30:11,626
Saya tidak tahan lagi.

778
01:30:13,459 --> 01:30:15,375
Ayah, bantu aku.

779
01:30:18,542 --> 01:30:20,876
Ayah, bantu aku.

780
01:30:25,459 --> 01:30:28,417
Mali, jangan lakukan ini.

781
01:30:44,876 --> 01:30:47,751
Bagaimana kamu bisa membiarkan aku membunuh anakmu?

782
01:30:49,999 --> 01:30:53,250
Saat itu, kamu masih bisa membunuh anak E-saeng.

783
01:30:56,250 --> 01:30:59,792
Sekarang Anda hanya punya satu pilihan lagi untuk membantu anak Anda.

784
01:31:01,000 --> 01:31:02,876
Saya tidak bisa melakukannya.

785
01:31:03,250 --> 01:31:04,709
Saya tidak bisa melakukannya.

786
01:31:04,792 --> 01:31:06,999
Anda tahu betapa menyakitkannya itu.

787
01:31:07,876 --> 01:31:11,709
Anda tidak ingin anak Anda menjadi seperti Anda.

788
01:31:19,500 --> 01:31:20,999
Menjinakkan, berhenti.

789
01:31:24,834 --> 01:31:26,500
Mereka tidak perlu ikut campur.

790
01:31:26,584 --> 01:31:27,626
Jangan ganggu aku.

791
01:31:27,709 --> 01:31:29,125
Taming percaya padaku.

792
01:31:29,667 --> 01:31:31,125
Kita bisa mengalahkan iblis.

793
01:31:31,250 --> 01:31:32,999
Katakan saja padaku namanya.

794
01:31:34,209 --> 01:31:36,334
Anda hanya perlu beriman kepada-Nya.

795
01:31:36,834 --> 01:31:38,375
Jangan repot-repot.

796
01:31:45,125 --> 01:31:46,834
Mali, jangan

797
01:31:48,417 --> 01:31:50,500
Tolong, demi Tuhan.

798
01:31:56,751 --> 01:31:58,959
Apakah sudah punya anak?

799
01:32:00,209 --> 01:32:02,584
Jangan biarkan hal itu mengendalikan anak Anda.

800
01:32:06,876 --> 01:32:09,292
Tuhan telah meninggalkanmu.

801
01:32:26,125 --> 01:32:28,083
Pergi dan lihat apa yang disembah oleh mata.

802
01:32:30,083 --> 01:32:33,459
Apakah Anda ingin tahu siapa saya?

803
01:32:54,792 --> 01:32:56,083
Mali

804
01:32:57,918 --> 01:32:59,584
Taro, jangan

805
01:33:01,167 --> 01:33:03,999
Bisakah kamu mengetahui jenis hantu apa itu?

806
01:33:08,083 --> 01:33:10,959
- Mali
- Mungkin alat meludah untuk memberikan persembahan pada hantu penyamak kulit.

807
01:33:11,500 --> 01:33:14,459
Namun tambahkan juga lebih banyak orang ke upacara tersebut.

808
01:33:14,542 --> 01:33:16,459
Aku melihat posisi Nenek Saeng.

809
01:33:16,542 --> 01:33:18,709
Nenek Saeng mungkin adalah persembahan utama dalam upacara ini.

810
01:33:18,792 --> 01:33:21,667
Pada zaman dahulu, manusia yang masih hidup masih dijadikan persembahan kepada hantu.

811
01:33:21,751 --> 01:33:23,125
Jadi mengapa demikian?

812
01:33:23,209 --> 01:33:25,876
Hantu tan biasanya tidak datang menghantui orang seperti ini.

813
01:33:26,751 --> 01:33:28,709
Saya perlu nama aslinya.

814
01:33:28,834 --> 01:33:30,792
Jika kita menyebut nama kita kepada Tuhan

815
01:33:30,918 --> 01:33:32,584
Kami akan mengalahkan iblis.

816
01:33:35,500 --> 01:33:36,999
Mali

817
01:33:44,751 --> 01:33:46,125
Mali

818
01:33:53,375 --> 01:33:56,000
Tidak ada Dokter Yao.
Berani bersuara melawan hantu, Ayah.

819
01:33:56,584 --> 01:33:58,500
Sekalipun kita menang, kita semua akan hancur.

820
01:33:58,792 --> 01:34:00,834
Hantu tingkat tinggi adalah sumber kekuatan kita.

821
01:34:00,918 --> 01:34:02,417
Tolong beritahu saya.

822
01:34:06,125 --> 01:34:08,334
Phee Fa...Phaya Tan

823
01:34:19,834 --> 01:34:24,584
Ayah yang ada di surga
Namanya suci.

824
01:34:52,292 --> 01:34:55,792
Kamu benar-benar jahat. bertahan hidup sendirian

825
01:34:56,375 --> 01:34:58,751
Bagaimana kamu bisa hidup seperti ini?

826
01:35:18,542 --> 01:35:19,834
Talas

827
01:35:21,417 --> 01:35:22,709
Talas

828
01:35:28,167 --> 01:35:29,500
Talas

829
01:35:29,999 --> 01:35:31,209
Talas

830
01:35:34,334 --> 01:35:35,709
Talas

831
01:35:40,584 --> 01:35:42,083
Saya di sini sekarang.

832
01:35:42,167 --> 01:35:44,792
Jika Anda berbalik, Anda mati.

833
01:35:49,876 --> 01:35:52,083
Kamu tidak bisa berbuat apa-apa padaku, Paul.

834
01:35:54,959 --> 01:35:56,918
Kamu bukan orang baik.

835
01:35:58,709 --> 01:36:04,125
Tuhan, tolong beri aku kekuatan.

836
01:36:04,584 --> 01:36:06,042
Saya tidak akan memberikannya.

837
01:36:43,125 --> 01:36:44,751
Paulus

838
01:36:46,250 --> 01:36:47,667
Paulus

839
01:36:54,167 --> 01:36:55,751
Minum obatnya.

840
01:36:58,375 --> 01:36:59,918
Minum obatnya.

841
01:37:01,918 --> 01:37:04,626
Bawa obatnya dengan cepat.

842
01:37:04,709 --> 01:37:06,626
Minta obat pada ibu.

843
01:37:12,959 --> 01:37:14,125
tidak

844
01:37:14,209 --> 01:37:15,792
tidak

845
01:37:18,292 --> 01:37:19,876
Ibu

846
01:37:27,876 --> 01:37:29,375
Ibu

847
01:37:34,959 --> 01:37:36,417
Ibu

848
01:37:37,125 --> 01:37:38,542
Ibu

849
01:37:43,709 --> 01:37:45,000
Ibu

850
01:37:56,667 --> 01:37:57,834
Ibu

851
01:37:57,959 --> 01:38:00,250
Apakah menurutmu ibumu adalah sebuah beban?

852
01:38:01,125 --> 01:38:03,000
Jadi kamu ingin membunuhnya.

853
01:38:03,459 --> 01:38:05,876
Anda takut bersalah, jadi Anda lari dan menjadi biksu.

854
01:38:06,125 --> 01:38:09,375
Akankah Tuhan tahu? Seberapa buruknya?

855
01:38:17,584 --> 01:38:19,834
Dimana itu? tuhan

856
01:38:19,918 --> 01:38:21,626
Ayo lihat orang ini.

857
01:38:23,250 --> 01:38:25,667
Itu membunuh ibunya.

858
01:38:26,500 --> 01:38:28,751
Tuhanmu tidak nyata.

859
01:38:29,417 --> 01:38:32,042
Hanya saya yang bisa membantu Anda.

860
01:38:33,334 --> 01:38:34,918
Sembahlah aku

861
01:38:35,042 --> 01:38:37,042
Sujud di kakiku.

862
01:38:37,959 --> 01:38:39,751
Lalu aku akan membebaskanmu.

863
01:38:47,626 --> 01:38:52,000
Iblis menggunakan segala cara.
yang memikat kita ke dalam kegelapan

864
01:38:52,083 --> 01:38:54,042
Menipu kita untuk merasa sendirian.

865
01:38:54,125 --> 01:38:58,542
Hingga akhirnya kita melupakan hal itu..sebenarnya

866
01:38:58,626 --> 01:39:00,999
Kita selalu berada dalam pelukan Tuhan.

867
01:39:04,792 --> 01:39:06,584
Bu, aku minta maaf.

868
01:39:08,667 --> 01:39:10,918
Ibu tidak menginginkannya lagi.

869
01:39:13,999 --> 01:39:17,876
Kamulah cahayanya
Pimpin mereka kembali.

870
01:39:18,209 --> 01:39:20,375
Semoga Tuhan melindungi Anda.

871
01:40:12,999 --> 01:40:16,584
Anda harus mengeluarkan setan itu dari tubuh Mali.
Saya bisa mengalahkannya.

872
01:40:24,000 --> 01:40:30,584
Silakan undang Phaya Thaen, yang lebih tua.
Kembalilah ke surga yang merupakan tanahmu

873
01:40:30,751 --> 01:40:36,167
Saya ingin memutuskan semua ikatan yang menentukan.

874
01:40:36,250 --> 01:40:38,375
Anda adalah orang yang hebat.
Mengapa kamu merendahkan diri untuk melakukan hal keji seperti itu?

875
01:40:38,459 --> 01:40:45,500
Silakan kembali.
Aku akan menghormati dan memujamu dan tidak pernah mengecewakanmu.

876
01:40:50,250 --> 01:40:59,500
Jalan ini, kehidupan ini
Saya mohon agar Anda tidak terlibat lagi.

877
01:40:59,667 --> 01:41:02,542
Semoga orang itu menunggangi kuda yang mulia.

878
01:41:02,626 --> 01:41:05,250
Berkendara kembali ke surga

879
01:41:06,292 --> 01:41:08,042
Saya mohon padamu

880
01:41:47,999 --> 01:41:49,459
Nenek

881
01:42:45,999 --> 01:42:48,000
Dalam nama Bapa Putra dan Roh Kudus

882
01:42:48,083 --> 01:42:51,417
Aku memerintahkanmu... Phi Fa Phaya Thaen

883
01:42:53,125 --> 01:42:55,459
Hilang dan lenyap dari dunia ini.

884
01:42:59,834 --> 01:43:01,250
Amin

885
01:43:38,083 --> 01:43:40,209
Aksen ayah sempurna.

886
01:43:43,834 --> 01:43:45,876
Phi Fa Phaya Thaen

887
01:43:51,542 --> 01:43:53,250
Anda punya guru yang baik.

888
01:44:00,918 --> 01:44:05,292
Kata polisi
Jenazah Nenek Saeng ditemukan, namun mata Ta Ming tidak ditemukan.

889
01:44:07,250 --> 01:44:09,375
Saya kira dia melarikan diri.

890
01:45:14,083 --> 01:45:16,250
Ayah, pekerjaannya berjalan dengan baik.

891
01:45:16,334 --> 01:45:20,626
Oh, ngomong-ngomong, terima kasih.
Sebab banyak pihak yang saling membantu.

892
01:45:20,709 --> 01:45:21,876
Terima kasih banyak.

893
01:45:21,959 --> 01:45:26,042
Saya sangat mengaguminya.
Mari kita lihat bagian depannya dulu.

894
01:45:43,667 --> 01:45:45,417
Bagaimana Malinya?

895
01:45:47,417 --> 01:45:49,375
Apakah Anda menerima kabar dari Ming?

896
01:45:51,876 --> 01:45:53,834
Tidak ada yang melihatmu sama sekali.

897
01:45:54,250 --> 01:45:58,375
Tapi tidak apa-apa. Setelah Natal
Aku akan kembali bekerja di Bangkok.

898
01:45:58,459 --> 01:46:02,042
Jangan khawatir.
Ayah saya sendiri berdoa setiap hari.

899
01:46:02,709 --> 01:46:04,999
Percaya bahwa Tuhan harus melindungi Ta Ming

900
01:46:07,918 --> 01:46:11,584
Saya tidak tahu apakah Tuhan akan melindungi Anda atau tidak.

901
01:46:12,375 --> 01:46:14,500
Tapi meski kamu hidup atau mati

902
01:46:15,709 --> 01:46:17,542
Aku tidak ingin melihatmu lagi.

903
01:46:21,834 --> 01:46:24,000
Saya rasa saya tidak akan kembali ke sini lagi.

904
01:46:28,209 --> 01:46:30,918
Semuanya ada di tangan Tuhan.

905
01:46:31,918 --> 01:46:34,083
Kita tidak punya cara untuk mengetahui apa pun sebelumnya.

906
01:46:37,709 --> 01:46:39,209
Dan kamu?

907
01:46:40,125 --> 01:46:42,375
Bagaimana kalau kita pergi melawan hantu bersama di Bangkok?

908
01:46:45,876 --> 01:46:47,375
Tidak.

909
01:46:48,042 --> 01:46:50,834
Saya lebih ahli dalam melawan hantu di sekitar sini.

910
01:46:52,334 --> 01:46:57,459
Apalagi nenek saya menghilang.
Siap untuk Phi Fa Phaya Thaen

911
01:46:57,792 --> 01:46:59,500
Aku tidak bisa membantumu, Ayah.

912
01:47:12,792 --> 01:47:14,667
Sebaiknya kamu pergi ke sana, Ayah.

913
01:47:14,751 --> 01:47:16,209
Silakan datang.

914
01:49:03,459 --> 01:49:09,000
Teresa Saengdao Tarajit

915
01:49:24,834 --> 01:49:28,209
Halo Paulo
Apakah kamu sudah kembali dari Sakon Nakhon?

916
01:49:28,292 --> 01:49:29,792
Ya, Ayah.

917
01:49:30,125 --> 01:49:32,167
Saya datang mengunjungi ibu saya di kuburan.

918
01:49:33,042 --> 01:49:34,584
Itu bagus.

919
01:49:34,667 --> 01:49:36,709
Apakah ayahmu meneleponmu? Apakah terjadi sesuatu?

920
01:49:37,459 --> 01:49:41,042
Ya, tidak juga.
Ada sesuatu yang harus dia kembalikan dan lakukan.

921
01:49:42,334 --> 01:49:46,167
Tapi Anda bisa menunggu. Tunggu sampai dia tenang dulu.

922
01:49:48,125 --> 01:49:49,751
Ya ya.


